Miroirs

Manga de diseño.

En los últimos meses han aparecido varios mangas cuya base es, de forma más o menos explícita, el mundo de la moda o el diseño de moda, ya sea en lo visual, lo conceptual, o ambas. El caso que nos ocupa es un tomo autoconclusivo de historias cortas de Kaiu Shirai y Posuka Demizu (sí, les de 'The Promise Neverland'), siendo el dibujo de esta última el principal reclamo para mi, no solo por ser seguidor de la autora, sino por el extraño maridaje entre su estilo cuqui/fantástico/truculento y la naturaleza del encargo: historias basadas libremente en Chanel, y publicadas nada mas y nada menos que en la Sh?nen Jump. Sin duda, nunca sabes por dónde te va a salir la industria japonesa. La cuestión es que superan la prueba con buena nota: los relatos resultantes no son un ejercicio de 'product-placement' ni una idealización de la marca o la diseñadora, sino que les autores aprovechan desde un punto de vista psicológico los conceptos más humanos que extraemos consciente o inconscientemente de la moda (no solo del perfume) como son la auto-percepción, la auto-expresión o nuestra forma de construirnos como entes sociales. Buen trabajo, con algún que otro punto de vista interesante y moderno y rompedor para los estándares japoneses, partiendo de unas líneas a priori restrictivas e incluso poco atractivas, lo cual le suma mérito al resultado final.

Traducen Carlos de Mingo e Irene Tellería.